martes, febrero 17, 2015

De paseo

Berlin Whenever I feel like, I close my eyes and I take a walk around Berlin.
***************************
 Siempre que me apetece cierro los ojos y me doy un paseo por Berlin.

martes, febrero 10, 2015

Luis y Lula

New book My characters Luis and Lulu are now speaking in Spanish. Published by SM with the title: "El cucú-tras de Luis y Lula"!
**************************  
Mis personajes Luis y Lulu ahora hablan en español. Publicado por SM con el título:"El cucú-tras de Luis y Lula"!

lunes, febrero 09, 2015

André Kertész

André Kertész 

Este es André Kertész, un fantástico fotógrafo húngaro. Trabajó como corredor de Bolsa hasta que decidió dedicarse a la fotografía a tiempo completo. Como otros fotógrafos y artistas (Brassaï, Robert Capa, Man Ray...) emigró a Paris a principios de los años 20 y en 1936 emigró a Estados Unidos, dónde siguió trabajando hasta su muerte.
Ahora en la Sala San Benito en Valladolid podéis ver una retrospectiva de su trabajo. Así que los que estáis por allí y tenéis la suerte de poder verlo no dejéis pasar la oportunidad de perderos en su universo.
Esta de Nueva York nevado podría mirarla durante horas, me da ganas de dibujar y continuar la historia de los paseantes!
*****************************
This is André Kertész, a great Hungarian photographer.
He worked as a stockbroker until he decided to become a photographer full time.
Like others photographers and artists (Brassaï, Robert Capa, Man Ray ...) he emigrated to Paris in the early 20s and in 1936 he emigrated to America, where he continued to work until his death.
Now in Valladolid  (Sala San Benito) you can see a retrospective of his work.
So if you're there and are lucky enough to see it, don't miss the opportunity of getting lost in his universe. 
This one snowy New York, I could watch it for hours, makes me want to draw and continue the story of the walkers!

lunes, febrero 02, 2015

New Book!

New book!

You may not know it but some have already started working on the Easter celebrations... So begins the adventure in my new book coming out this spring published by NordSüd Verlag.

******************************  
Vosotros quizá no lo sabéis pero algunos ya han empezado a trabajar en las celebraciones de Pascua... Así empieza la aventura en mi nuevo libro que sale publicado esta primavera por NordSüd Verlag.

jueves, enero 22, 2015

XII Encuentros con Ilustradores Profesionales

to-be-illustrator
This weekend APIM (Association of Illustrators of Madrid) celebrates his XII Meeting with Professional Illustrators.
They have been kind enough to invite me to the Roundtable to be held on Saturday 24 at 16 h. with Gabriel Moreno, Maroto, Gabriel Suchowolski and Agencia Pencil.
We will talk about working outside Spain.
After mulling it over and meditate on the subject I hope to be of help in this matter!
Here's the schedule of meetings starting this Friday. Don't miss it!
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Este fin de semana son los XII Encuentros con Ilustradores Profesionales organizados por la APIM.
Han sido tan amables de invitarme a la Mesa Redonda que se celebrará el sábado 24 a las 16 h. junto a Gabriel Moreno, Maroto, Gabriel Suchowolski y la Agencia Pencil.
Hablaremos sobre cómo trabajar fuera de España.
Después de darle vueltas y meditar sobre el tema espero poder ser de ayuda en este tema!
Aquí tenéis el programa de los Encuentros que empiezan este viernes. No os lo perdáis!

viernes, enero 02, 2015

Group Exhibition in Taoyuan,Taiwan


Exhibition Taiwan


Exhibition Taiwan

The editor of dpi Magazine has been kind enough to send me some photos of the exhibition The Paradise -- 2014 BOLOGNA International Illustration Group Exhibition in Taoyuan,Taiwan. 
A group exhibition with some of the illustrators selected in the Bologna Book Fair last year, showing other works besides those selected.
Visitors could also buy some of our postcards. :)
Fotos by Mengyu Hsieh. 
 *************************************
 La editora del dpi Magazine ha sido tan amable de enviarme unas cuantas fotos de la exposición The Paradise -- 2014 BOLOGNA International Illustration Group Exhibition in Taoyuan,Taiwan.  

Una exposición colectiva con algunos de los seleccionados en la Feria del Libro de Bolonia el año pasado, mostrando otros trabajos aparte de los seleccionados.  Los visitantes podían comprar algunas de nuestras postales. :)
Fotos de Mengyu Hsieh.

jueves, enero 01, 2015

Happy New Year!

Starting the new Year

I hope everyone had a wonderful Christmas time.
I wish you a Happy New Year 2015 full of energy for this coming year!
********************* 
Espero que todos hayáis tenido unas magníficas Navidades.
Os deseo un Feliz Año Nuevo 2015 lleno de energía para este año que empieza!