sábado, septiembre 13, 2014

dpi Magazine

dpi Magazine
dpi Magazine
dpi Magazine


A few of the selected in this year's Bologna's Book Fair, are part of the Vol.07 Art Quarter of the great Taiwanese illustration's mag dpi Magazine.
I'm lucky and honored to appear on it.
Thank you very much to the staff of the magazine for send it to me!
*********************************************
 Una selección de los seleccionados este año en la Feria del Libro de Bolonia forman parte del Vol. 07 Art Quarter de la estupenda revista taiwanesa de ilustración dpi Magazine. 
Tengo la suerte y el honor de aparecer en ella. 
Muchas gracias al staff de la revista por enviármela!

viernes, septiembre 05, 2014

Exhibitions

IMG_8955 (1)

One of the benefits of being selected this year's in the Bologna Book Fair is that the Illustrators exhibition will be this fall in Japan in several museums.
Also I have the luck to have been selected for an exhibition in Taiwan, in October, and they have made postcards of one of my illustrations that may be acquired during the exhibition.
Thank you veru much to dpi Magazine to send them to me!
**********************************************
Una de las ventajas de haber sido seleccionada este año en la Feria del Libro de Bolonia es que este otoño la exposisción estará en Japón, en diversos museos.
Además tengo la suerte de haber sido seleccionada para una exposición en Taiwan en Octubre y han hecho postales de una de mis obras que podrá comprarse durante la expo.
Muchas gracias a dpi Magazine por enviármelas!

jueves, agosto 07, 2014

Lost

Bunnies!

Lately I've been lost in a world full of rabbits and other animals.
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Últimamente he estado perdida en un mundo lleno de conejos y otros animales.

lunes, julio 07, 2014

Dónde has estado? / Where have you been?




Where have I been?  Taking my some time to visit places known and unknown.
Using different ways of transportation to visit friends and find again others.
 :::::::::::::::::::::::::::::::::::::
 Dónde he estado? Tomándome un tiempo para visitar lugares conocidos y desconocidos. Usando diferentes medios de transporte para visitar amigos y reencontrar a otros.

De blog
A stop in Barcelona to see friends and enjoy the great and disturbing exhibition at the CCCB, Metamorphosis: Fantasy Visions in Starewitch, Švankmajer and the Quay Brothers.
::::::::::::::::::::::::::::::::::
Una parada en Barcelona para ver a amigos y disfrutar de la estupenda y turbadora exposición en el CCCB de Starewitch, Švankmajer y los hermanos Quay





miércoles, mayo 21, 2014

Mi Berlin

Berlin in a map Berlin Berlin
This is the map of Berlin, I made for the exhibition in Madrid last February.
The original measures 70x 50 cm. Full of places I like, but I did not have room for everything. I'm thinking of making one of every neighborhood :)
 **********************************  
Este es el mapa de Berlín que hice para la exposición en Madrid, el pasado Febrero. 
El original mide 70x 50 cm. Lleno de los lugares que me gustan, aunque no he tenido espacio para todos. Estoy pensando en hacer uno de cada barrio :)

miércoles, mayo 14, 2014

Cielos



Sometimes the sky of my two cities is almost the same.
**************************************
A veces, el cielo de mis dos ciudades es casi el mismo.

martes, mayo 06, 2014

El número 7 de la calle Sebastopol

portada
Very soon will be published my new book entitled "The number 7 Street Sebastopol."
A funny story written by Cristina Camarena I've had the pleasure to illustrate. I had so much fun with the residents of this street!
This is the cover for you to getting to know these peculiar residents.
The book is part of the Batiscafo project you can read more here. (only spanish)
****************************************
Dentro de muy poco aparecerá mi nuevo libro titulado "El número 7 de la calle Sebastopol". 
Una divertida historia escrita por Cristina Camarena que he tenido el placer de ilustrar. Me he divertido mucho con los habitantes de esta calle! 
Os dejo la portada para que vayáis familiarizando con estos peculiares habitantes.
El libro forma parte del proyecto Batiscafo del que podéis leer algo más aquí.