jueves, agosto 07, 2014

Lost

Bunnies!

Lately I've been lost in a world full of rabbits and other animals.
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Últimamente he estado perdida en un mundo lleno de conejos y otros animales.

lunes, julio 07, 2014

Dónde has estado? / Where have you been?




Where have I been?  Taking my some time to visit places known and unknown.
Using different ways of transportation to visit friends and find again others.
 :::::::::::::::::::::::::::::::::::::
 Dónde he estado? Tomándome un tiempo para visitar lugares conocidos y desconocidos. Usando diferentes medios de transporte para visitar amigos y reencontrar a otros.

De blog
A stop in Barcelona to see friends and enjoy the great and disturbing exhibition at the CCCB, Metamorphosis: Fantasy Visions in Starewitch, Švankmajer and the Quay Brothers.
::::::::::::::::::::::::::::::::::
Una parada en Barcelona para ver a amigos y disfrutar de la estupenda y turbadora exposición en el CCCB de Starewitch, Švankmajer y los hermanos Quay





miércoles, mayo 21, 2014

Mi Berlin

Berlin in a map Berlin Berlin
This is the map of Berlin, I made for the exhibition in Madrid last February.
The original measures 70x 50 cm. Full of places I like, but I did not have room for everything. I'm thinking of making one of every neighborhood :)
 **********************************  
Este es el mapa de Berlín que hice para la exposición en Madrid, el pasado Febrero. 
El original mide 70x 50 cm. Lleno de los lugares que me gustan, aunque no he tenido espacio para todos. Estoy pensando en hacer uno de cada barrio :)

miércoles, mayo 14, 2014

Cielos



Sometimes the sky of my two cities is almost the same.
**************************************
A veces, el cielo de mis dos ciudades es casi el mismo.

martes, mayo 06, 2014

El número 7 de la calle Sebastopol

portada
Very soon will be published my new book entitled "The number 7 Street Sebastopol."
A funny story written by Cristina Camarena I've had the pleasure to illustrate. I had so much fun with the residents of this street!
This is the cover for you to getting to know these peculiar residents.
The book is part of the Batiscafo project you can read more here. (only spanish)
****************************************
Dentro de muy poco aparecerá mi nuevo libro titulado "El número 7 de la calle Sebastopol". 
Una divertida historia escrita por Cristina Camarena que he tenido el placer de ilustrar. Me he divertido mucho con los habitantes de esta calle! 
Os dejo la portada para que vayáis familiarizando con estos peculiares habitantes.
El libro forma parte del proyecto Batiscafo del que podéis leer algo más aquí.

lunes, mayo 05, 2014

Feria del Libro de Valladolid




This week I was invited to the Book Fair in Valladolid to give a workshop for children.
The truth is I've never done a workshop with so many children at once but it has been a great experience, I wish I could spend more time with them and see how they finished their imaginary map.
Thanks to them for their hard work and motivation!
Unfortunately I took no pictures, when I get them, I can show you some of the map on which they worked.
Thanks to Julio Falagán for their help and company, a pleasure!
Many thanks to Oscar del Amo for the opportunity and trust, for introducing me to colleagues so nice and talented, and especially for taking care of us so much.
It has been a pleasure to share these two days with old and new friends.
*****************************************************
Esta semana me invitaron a la Feria del Libro de Valladolid para dar un taller dirigido a niños. 
La verdad es que nunca había impartido un taller a tantos niños a la vez, pero ha sido una experiencia estupenda, me hubiese gustado poder estar más tiempo con ellos y ver cómo terminaban su mapa imaginario. Muchas gracias  a ellos por su gran trabajo y motivación! Lamentablemente no hice fotos y en cuanto me las envíen podré enseñar algo del mapa en el que trabajamos. 
Gracias a Julio Falagán por su ayuda y compañía, un placer! 
Muchísimas gracias a Oscar del Amo por la oportunidad y confianza, por presentarme a compañeros de profesión tan talentosos y estupendos, y sobre todo, por cuidarnos tanto. 
Ha sido un placer compartir estos dos días con viejos y nuevos amigos.

sábado, abril 26, 2014

Comic Invasion





Comic Invason Berlin 2014!